-
1 нормальный диаметр
1) Forestry: normal diameter (с учётом сбега ствола), normal girth (с учётом сбега ствола)2) Oil: full gage (долота, расширителя), full-hole size (долота, расширителя)Универсальный русско-английский словарь > нормальный диаметр
-
2 нормальный диаметр
(долота, расширителя) full gage, full-hole sizeРусско-английский словарь по нефти и газу > нормальный диаметр
-
3 нормальный диаметр
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нормальный диаметр
-
4 нормальный стержень
( диаметр которого равен диаметру резьбы винта) normal shankРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нормальный стержень
-
5 нормальный стержень
нормальный стержень
Стержень, диаметр которого равен номинальному диаметру резьбы
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
- Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser)
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный стержень
-
6 нормальный стержень
1) Engineering: full shank2) Automation: normal shank (диаметр которого равен диаметру резьбы винта)Универсальный русско-английский словарь > нормальный стержень
-
7 полный диаметр
полный диаметр
нормальный диаметр
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный диаметр
-
8 угловой
1) angel
2) angled
3) angular
4) <engin.> canted
5) corner
– кабельный угловой
– коэффициент угловой
– момент угловой
– раствор угловой
– рычаг угловой
– сварной шов угловой
– угловой валик
– угловой градус
– угловой диаметр
– угловой дрейф
– угловой замок
– угловой клапан
– угловой коэффициент
– угловой лист
– угловой профиль
– угловой сектор
– угловой столб
– угловой шип
датчик угловой скорости гироскопический — <aeron.> rate-of-turn gyroscope
дефект треугольника угловой — <geom.> excess of a triangle
допуск на угловой размер — tolerance for angular dimension
кабельный угловой колодец — L-type manhole
коэффициент поправочный угловой — <tech.> phase-angle correction factor
метод угловой деформации — slope-deflection method
метод угловой модуляции — angular modulation method
неравнобокий угловой прокат — unequal angles
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
равнобокий угловой прокат — equal angles
угловой дефект треугольника — excess of triangle
условие в угловой точке — corner condition
-
9 предел
limit
- большого шага, нормальный (несущего винта) — normal main rotor high pitch limit
-, верхний — high limit
точный размер (диаметр) детали - 10 мм. верхний предел - 10,000 мм. нижний предел - 10,999 мм. — а part that should be exactly 10 mm dia. (nominal size) will be accepted if it is within he limits of 10.000 mm (high limit) and 10,999 mm (low limit).
- измерений (прибора) — scale range
- измерения (к-л. величины) — measurement limit
- измерения, рабочий (шкалы) — operating scale range
-, нижний — low limit
- прочности (материала) — ultimate strength
временное сопротивление условное напряжение в материале, отвечающее наибольшей нагрузке, предшествовавшей разрушению материала (образца) при испытании. — the ultimate strength of any material is the maximum unit stress that a material will withstand under an applied load. it is the highest unit stress obtained in a test of compression, tension, or shear.
-, рабочий — operating limit
-, расчетный — design limit
- скорости — speed limit
- точности — limit on accuracy
- шкаловой погрешности — scale error limit
-, эксплуатационный (передней, задней центровки) — (forward, aft cg) operational limit
the foward operational limit for the airplane is...% mac aft of the design limit.
в п. разрешенных режимов — within approved operating limitations
вне п. — beyond /outside/ limits
при невозможности выдерживать (к-л. величину в (заданных) пределах) — if unable to keep within (oil temperature) limits
выкатываться за п. впп — overrun the runway
изменяться в (широких) п. — vary within the limits of..., vary within wide range of limits
находиться в п. от... до — lie within the limits of... to...
находиться вне п. (диапазона) — lie beyond the range of... to...
поддерживать (параметр) в п.... — maintain (parameter) within the limits of...
"предельная скорость" (табло) — а/с ovsp
загорание табло сопровождается звуковой сигнализацией при скорости самолета, превышающей допустимые ограничения. — the а/с ovsp (aircraft overspeed) annunciator is lit and а clacker sounds that warns of exceeding airspeed limitations (vmo/mmo)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предел
См. также в других словарях:
нормальный стержень — Стержень, диаметр которого равен номинальному диаметру резьбы [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины формы стержней EN normal shank DE Dickschaft (Schaftdurchmesser = Gewindedurchmesser) FR tige normale … Справочник технического переводчика
ДИАМЕТР НОРМАЛЬНЫЙ — диаметр, выбранный из стандартных рядов предпочтительных чисел, образованных геом. прогрессией со знаменателями 1,6; 1,25; 1,12; 1,06. Д. н. применяют в целях уменьшения числа размеров круглого проката, реж. и измерит. инструмента и т. п. Для нек … Большой энциклопедический политехнический словарь
полный диаметр — нормальный диаметр — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы нормальный диаметр EN full gagefull hole size … Справочник технического переводчика
Петровско-Разумовская (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петровско Разумовская. Координаты: 55°50′13″ с. ш. 37°34′28″ в. д. … Википедия
Звездка — (артил.). Прибор для обмера внутренних диаметров каналов и камор артиллерийских орудий. В нашей артиллерии имеются: 1) З. механика Брауэра, состоящая из 4 длинных стальных стержней, на одном конце которых укреплена медная рамка с тремя стальными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровоз О — О … Википедия
ГОСТ 19325-73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения — Терминология ГОСТ 19325 73: Передачи зубчатые конические. Термины, определения и обозначения оригинал документа: 37. Базовая плоскость конического зубчатого колеса Базовая плоскость Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паровоз Ов — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Од — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ок — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия
Паровоз Ол — Паровоз О Основные данные Осевая формула Годы постройки 18 … Википедия